les données mesurées sont hors tolérance de ±5 %

C 测量出的数据超出

M ±5 %

M 公差范围

vérification du poids unitaire

重量测量

X

s-1

les données mesurées sont hors tolérance de ±5 %

X

测量出的数据超出

±5 %

X

公差范围

test d'utilisation du cycle de fermeture à glissière

X

拉链循环使用测试

s-1

X

tirez la tête de la fermeture à glissière et faites-la glisser d'avant en arrière jusqu'à sa course d'arrêt complète pendant 10 fois

全程往返拉动拉链头，重复

X

X

tout défaut ou perte d'entretien

缺陷产生或功能丧失

X

test d'utilisation du cycle du chariot (le cas échéant)

刮花

X

X

拉杆循环使用测试

布疵(断纱)

X

X

法适用

布疵(缺纱)

X

s-1

布疵(横档)

X

lorsque le système de verrouillage est relâché,, les tubes doivent monter et descendre sous une force comprise entre 1.5-2kgf

布疵(粗纱)

X

当拉杆锁死装置释放时，拉杆应能够在

布疵( 1.5)

X

X

公斤力的作用下上下滑动s

les tubes pouvaient monter et descendre avec une force de 1.5kgf ou ne pouvaient pas monter et descendre sous une force supérieure à 2kgf.

脏

X

X

1.5

污渍

X

X

公斤力，拉杆可以上下滑动； 或在大于

油点

X

X

公斤力的作用下不能上下滑动

油渍

X

X

test de résistance de la poignée/sangle de ceinture

水点

X

X

背带charge d'échantillons

水渍

X

3 échantillons

锈渍

X

X

charger l'échantillon avec

钢(原子)笔痕

X

0.5

kg/litre ou la charge prévue uniformément répartie, soulevez l'échantillon par sa poignée/ceinture et suspendez-le pendant 1 heure.

X

产品按照每升

0.5

X

X

公斤或额定负载进行加载，用手柄

背带吊起

X

X

poignée

sangle de ceinture endommagée ; couture cassée; produit endommagé

X

X

背带损坏，缝合处破损，或产品破损

échouer l'expédition

X

X

test d'utilisation du cycle du connecteur

接头循环使用测试

X

s-1

mettre le connecteur en butée & relâcher, 10 fois

X

接头安装到位然后释放，重复

fissure ou fracture

X

接头开裂

test d'utilisation de simulation (le cas échéant , pour la valise à roulettes uniquement)

X

模拟路面测试

拥适用，仅针对拉杆箱( goûter)

X

X

sous une charge de 0.5kg/litre ou des allégations étiquetées pour

heure de fonctionnement comme utilisation réelle( 产品按照每升)

X

0.5

公斤或额定负载进行加载，根据实际使用状况运行

色差

X

X

dysfonctionnement de la lente ou fracture de la structure

脱色

X

产品功能失效或结构破损

皱痕

X

échouer l'expédition

起皱

X

vérification du matériau de rembourrage (le cas échéant)

折痕

X

X

填充物检查

法适用

X

X

1 échantillon

disséquer l'unité et examiner visuellement le matériau de rembourrage. le matériau doit être propre, exempt d'insectes, particules métalliques,, éclats de bois et autres contaminations et odeurs désagréables

X

X

将产品剖开，用眼睛检查填充物，填充物需干净，无虫，金属微粒、木屑以及其他异物，并且旑

échouer l'expédition

X

X

test d'étanchéité (le cas échéant)

防水测试

X

法适用

1 échantillon

断线

X

non conforme à la conception prévue telle que spécifiée dans les instructions

跳线

X

X

与产品说明的防水设计不符

échouer l'expédition

X

X

test d'adhérence en sérigraphie

(le cas échéant)

X

X

丝印附着性测试

goûter

X

X

l'impression se décolle avec du ruban adhésif 3M 600

3m 600

X

X

胶带，发现丝印剥落

échouer l'expédition

X

chèque de transport

摔箱测试

X

X

1 carton

détails s'il vous plaît se référer à SHWI-HI-G-001

X

X

具体请参照产品包装验货通用作业指导书

相关章节

X

X

X

X

X

X

X

针痕

X

X

开缝

X

X

X

X

扭缝

X

起皱

X

X

散口

X

X

X

挂花

X

X

X

利边

X

利点

X

生锈

X

错款

X

脱色

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

铆'

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

欠锁

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

散口

X

X

X

X

X

错形

X

变形

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

印疵()

X

X

印疵()

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

e

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

异味

X

发霉

X

受潮

X

受湿

X

3

B

X

X

4

A

()

G-II

X

B

()

X

C

X

D

X

E

10次

X

F

()

到2

小于2

X

G

手柄/

/1小时

/

手柄/

H

10次

X

I

()

1

1

1小时

U

J

()

K

()

L

1

用

5